How to set up the port forwarding settings on Madsonic?

In trying to set up Madsonic, you appear to need to set up port forwarding but a home router isn't involved when using on a seedbox. Can anyone shed light on what needs to be done to make this work?